А на самом деле Hyundai Tucson назван в честь североамериканского города в штате Аризона и правильно произносится как Туссан. Произносится "Порше" с ударением на первый слог по имени основателя компании Фердинанда Порше. Россияне либо путают ударный слог, либо теряют окончание, задаваясь вопросом, почему же тогда не читается конечная "e" в названии люксового внедорожника Cayenne (Порше Кайенн). Некоторые борцы за правильное называние всего и вся уверяют, что нужно говорить "Би-Эм-Дабл-Ю".

России произносят, как "Самсунг", но более правильно "САмсон", с ударением на первом слоге, что в переводе означает "три звезды". Удивительно, но на самом деле следует произносить "зирокс", а не "ксерокс". В Штатах начальную букву "X" всегда читают как "З". Зена - королева воинов" тоже, кстати, пишется "Xena"). Но в России с самого первого появления копировального аппарата Xerox, его называли именно ксероксом, и сейчас уже никто не поймет, о чем идет речь, если услышит "зирокс".

Часто можно услышать, как автолюбители, обсуждая те или иные модели автомобилей, неправильно произносят их названия. Это понятно, ведь не каждый знаком с правилами чтения и произношения итальянского, немецкого, а тем более японского или корейского языков. Из других частых ошибок можно часто услышать исковерканное название американского производителя Chevrolet. Неправильно произносится и название Porsche. Если с европейскими моделями более или менее разобраться можно, то с китайскими, корейскими и японскими дела обстоят куда хуже.

Но как правильно произносить и писать на русском? Перевод с одного языка на другой из разных языковых групп уже связан с большими проблемами, но когда происходит перевод через язык, жди непонимания и разночтений. Тем более, для корейских фонем далеко не всегда есть близкие по звучанию аналоги в кириллице или латинице. Вам технику из наличия со склада в Германии, г. Дуйсбург, на котором на данный момент до 500 ед.

Свежие материалы

Регулировка клапанов на хендай портер 1

Проверку зазоров клапанов и регулировку на газу лучше делать каждые...

Замена грм на хендай гетц своими руками

Быстрая и качественная замена ремня ГРМ на Hyundai Getz своими...

Как снять коробку на hyundai accent

Выверните два болта крепления коробки передач со стороны корпуса термостата...

Замена отопителя хендай акцент

ДЕТАЛИ ОСВЕЩЕНИЯ Как снять и установить радиатор отопителя на хендай...

Как снять обшивку двери на хёндай акцент

Как снять обшивку водительской двери хундай акцент. Вам потребуются отвертки...

Как разобрать зеркало на хендай элантра

Как разобрать зеркало боковое хендай солярис? Правый и левый зеркальный элемент по....

Как долить масло в акцент хендай

Для доливки масла поверните пробку маслоналивной горловины против часовой стрелки и...

Регулировка фар на hyundai starex

Хорошо или же плохо решать проблемы с регулировкой фар самому,...

Hyundai solaris ремонт коробки

Механическая и автоматическая коробки перемены передач Hyundai Solaris имеют высокую...

Как раскладывать сиденья на хендай старекс

Из своих впечатлений от складных сидений, добиться желаемого не очень...

Обслуживание и ремонт hyundai solaris

Для предотвращения возникновения неприятных ситуаций следует каждые десять тысяч километров...

Как включить блютуз на магнитоле хендай

У многих пользователей возникает вопрос, как включить блютуз на магнитоле...

Обслуживание то хендай старекс

Автосервис оснащен специальным оборудованием и инструментом для обслуживания легких коммерческих...

Портер хендай ремонт своими руками видео

Мы подобрали для вас тему ремонта неисправностей своими руками. Мы...

Как подключить сигнализацию на хендай солярис

В жгуте разъёма замка зажигания подключаем силовые цепи запуска двигателя,...

Самое популярное

Как сделать схождение на хендай элантра

Проставки для увеличения клиренса хендай элантра. И болтов на стойке у нас не 1,...

Как отключить сигнализацию в хендай акцент

В статье дается подробная инструкция, как отключить сигнализацию Starline без брелока. Ее располагают в...

Руководство по ремонту дизеля hyundai

Купить книгу по ремонту и эксплуатации автомобиля Hyundai County с 1998 с дизельными двигателями...

Как снять фару на хендай санта фе

Итак у вас возникла необходимость снять фару хендай санта фе, по разным причинам, может...

Как снять коробку на hyundai accent

Выверните два болта крепления коробки передач со стороны корпуса термостата (на фото корпус термостата...

Как сменить батарейку в ключе хендай

Замена батарейки в ключе-брелоке Хендай Солярис 2013 года (он Хендай Акцент 4) происходит до...

Как снять обшивку двери на хёндай акцент

Как снять обшивку водительской двери хундай акцент. Вам потребуются отвертки с плоским и крестообразным...

Поменять колесо на хендай солярис

Перед тем, как поменять тормозной диск на Хендай Солярис, необходимо демонтировать переднее колесо. Для...

sosnacity.ru 2020